Demedim Mi

Performed by Zain Bhikha, Hasan Kiliçatan

print close window

Allahumma salli ala Muhammad

Güzel apyk cevrimizi
Çekemezsin demedim mi?
Bu bir ryza lokmasydyr

Demedim mi? Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Demedim mi? Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?

Bu bir ryza lokmasydyr
Bu bir ryza lokmasydyr

Yemeyenler kalyr naçar
Gözlerinden kanlar saçar
Bu demdir gelir geçer
Doyamazsyn demedim mi?

Allahumma salli ala Muhammad

Demedim mi? Demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?
Demedim mi? Deme demedim mi?
Gönül sana söylemedim mi?

Bu bir ryza lokmasydyr
Bu bir ryza lokmasydyr
Güzel apyk cevrimizi
Çekemezsin demedim mi?
Bu bir ryza lokmasydyr
Allahumma salli ala Muhammad

English tranlation:
Why can’t you O precious one,
why can’t you accept what’s from above Whatever comes bitter or sweet,
comes from Allah, a trial indeed

Why can’t you, why can’t you
O my heart I ask of you
Whatever comes bitter or sweet
Embrace it all, submission complete
Why can’t you o precious one,
why can’t you accept what’s from
above Whatever comes bitter or sweet,
comes from Allah a trial indeed

Those that can’t accept flounder distressed, weeping tears deprived of success Because this life’s fleeting for sure, don’t you know you’ll always want more